カルチャー・アシミレーター

🧍‍♂️👀例1：目を合わせないラテンアメリカの生徒

状況：アメリカ人教師がラテンアメリカの生徒に授業中話しかけたが、彼らは目を合わせようとしなかった。

教師の解釈：「話を聞いていない」「失礼だ」

生徒の文化的背景：ラテンアメリカでは、目上の人と目を合わせることは「横柄」とされ、敬意を示すために目をそらすのが普通。

👉 この違いが、文化的誤解の典型例です。

状況：アメリカ人が中東の空港で荷物を乱雑に扱われたと感じ、怒りを覚えた。

アメリカ人の解釈：「無礼で不親切」

現地の文化的背景：中東では、荷物よりも人との関係性を重視するため、物の扱いに細かく気を配る文化がない場合もある。

👉 物の扱いに対する価値観の違いが浮き彫りになります。

状況：日本人とアメリカ人が会議中、ある議題で沈黙が続いた。

アメリカ人の解釈：「意見がない」「無関心」

日本人の文化的背景：沈黙は「熟考」や「配慮」の表れ。

👉 同じ沈黙でも、文化によって意味がまったく異なるのです。